Love Is Blue Ngoc Lan

 

Love Is Blue  Ngoc Lan   -  solsae kns

 

Love Is Blue 는 1967년 유로비젼송 컨테스트에서 vicky 가 처음 발표한 후

많은 가수들이 불렀지만 아무래도 우리에게 많이 알려진 것은

베트남 가수 Ngoc Lan (능옥란) 이 부른 것이다.

특히 Love Is Blue는 1968년 폴모리아 악단이 연주해서 세상에 더욱 많이 알려지게 되었다.

선율이 무척 아름다운 곡으로 기타 연주가 압권이다.

이 노래는 샹송 원곡 보다는

그냥 연주곡으로서 듣는 게 훨씬 감미롭고 아름답게 느껴지기도 한 Love Is Blue 는 

폴모리아 악단의 대표 연주곡이다.

 

Love Is Blue - 영어가사

 

Blue, blue My world is blue
Blue is my world now I'm without you
우울해요, 우울해요 내 세상은 우울해요
이제 그대가 없는 내 세상은 우울해요
Gray, gray My life is gray
Cold is my heartSince you went away
회색 이예요, 암울해요 내 삶이 암울해요
그대가 가버린 이후로 내 마음은 식었어요
Red, red My eyes are red
Crying for you alone in my bed
붉어요, 붉어요 내 눈시울은 붉어졌어요
홀로 침대에서 당신을 생각하며 울어요
Green, green My jealous heart
I doubted you and now we're apart
샘이 자꾸만 나요 내 질투하는 마음이
나는 그대를 의심했었고 지금 우리는 헤어졌지요
When we met How the bright sun shine
Then love died Now the rainbow is gone
우리가 만났을 때 햇살이 얼마나 빛났었는지
그러다 사랑이 죽었고 지금 무지개는 가버리고 없네요

 

Black, black The nights I've known
Longing for you So lost and alone
깜깜해요, 어두워요 내가 지내왔던 밤들이
상실감과 외로움으로 그대를 기다려왔던
Gone, Gone the love we knew
blue is my worldNow I'm without you
갔어요, 가버렸어요 우리가 알았던 사랑이
이제 당신이 없는 내 세상은 우울해요
Black, black The nights I've known
Longing for you So lost and alone
깜깜해요, 어두워요 내가 지내왔던 밤들이
상실감과 외로움으로 그대를 기다려왔던
Blue, blue My love is blue
Blue is my world Now I'm without you
우울해요, 우울해요 내 세상은 우울해요
이제 그대가 없는 내 세상은 우울해요
When we met How the bright sun shone
Then love died Now the rainbow is gone
우리가 만났을 때햇살이 얼마나 빛났었는지
그러다 사랑이 죽었고 지금 무지개는 가버리고 없네요

 

 

 

Love Is Blue  Ngoc Lan 

 

Ngoc Lan (능옥란, 본명: Maria Thanh Lan Le) 베트남 출신 가수

Ngoc Lan은 1957년 베트남에서 출생했으며 2001년 캘리포니아의 Vencor 병원에서 사망하였다.

Lan은 젊은 시절 나짱에 살면서 음악을 공부 했으며 다양한 지역 행사에서 공연 했으며

이후1980년 미국으로 이주하여 미네소타에 정착을 하게 된다

2년 뒤에 연예 활동이 활발한 캘리포니아로 이주하여 카페서 노래를 시작했다.

마침내 그는 남부 캘리포니아에서 이름이 알려지게 되었고

그녀는 정식 가수로써 '다란' 이라는 타이틀로 첫 앨범을 출시하게 된다

이후 90년대 중반 갑작스런 여동생의 죽음과 결혼등의 이유로 가수 생활을 접을때 까지

17장의 앨범을 발표했으나 불어와 베트남어로

맑고 귀여운 목소리로 많은 팬들에게 기억을 남긴채 44살에 요절하게 된다

 

01. Woman In Love

02. Buoc Tinh Hong

03. Con Dau Kiep Lang Du

04. Sao Anh Khong Den

05. Tinh Yeu Con Mai

06. Canh Thiep Dau Xuan

07. Nhung Ngay Mua Gio

08. Tinh Doi Ta

09. Moi Em Ve

10. Khi Co Chang

11. Phu Du

12. Ngay Vui Nam Do

 

베트남출신 가수 Ngoc Lan 이 부른 샹송 Woman In Love 외 11곡

연속듣기 => 풀레이를 누르세여