칼럼/팝송칼럼

C.C.R Proud Mary

시인김남식 2015. 10. 20. 12:50

Proud Mary  C.C.R

 

마땅히 갈곳 없고 호주머니 사정도 좋지 않았던 사회 초년생들이나 대학생

젊은 직장인들의 유일한 휴식처가 음악다방이었다 
60∼70년대를 거쳐 80년대 중반까지 각 도심과 변두리 지역에 넓게 자리했던 음악다방 
담배 연기로 가득찬 그 속에 20∼30대(지금의 50,60대)들로 발디딜 틈이 없었다
유리로 막아진 박스 속의 DJ의 목소리와 함께 감미로운 음악에 취해

조그맣게 따라 부르기도 하고 신청곡을 빼곡히 적어 box에 넣고

내 노래가 나오기를 기다리며 주구장창 앉아 있었다.
.

엘비스 프레슬리, 폴앵카, 패티페이지, 팻분, 닐영, 진빈센트, 비틀스, 롤링스톤스, CCR, 밥딜런, 디퍼플등

초기 스탠다드 팝송과 웨스턴 뮤직,록큰롤, 수많은 장르의 음악과 그리운 우리의 포크송들
고막이 터질듯한 보컬그룹의 록 음악이 나오면

마치 리드 싱어가 된 듯 노래를 따라 부르며 장단에 맞추어 온 몸을 흔들던 그때 
사랑하는 연인, 친구와 평소 좋아하던 팝송을 맘껏 들을 수 있는 그 젊음

음악 다방의 인기는 그 야말로 하늘을 치솟았을 때

그 시절의 이야기이다

그 당시 신청곡에 꼭 들어가던 CCR의 신나는 노래를 잠시 들어 봅니다

이 CCR판은 놀러갈 때 야전과 함께 필수품 이었다

solsae.kns

 

Proud Mary - Creedence Clearwater Revival

 

Left a good job in the city
Working for the man every night and day
And I never lost one minute of sleeping
Worrying about the way things
might have been.

Big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
Rolling, rolling, rolling on the river.

Cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of pain down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
till I hitched a ride on
a river boat queen.

Big wheel keep on turnin',
Proud Mary keep on burnin',
Rollin', rollin', rollin' on the river.
Rollin', rollin', rollin' on the river.

If you come down to the river
Bet you gonna find some people who live
You dont have to worry
though you have no money
People on the river are happy to give.

Big wheel keep on turnin',
Proud Mary keep on burnin',
Rollin', rollin', rollin' on the river.

Rolling, rolling, rolling on the river.
Rolling, rolling, rolling on the river.
Rolling, rolling, rolling on the river.



도시의 좋은 직장을 버렸어
매일 밤낮을 사장을 위해 일했지
게다가 잠시 눈도 붙일 수 없었어
일이 어떻게 될지 몰라
걱정이 됐거든

커다란 타륜은 쉴새없이 돌아가고
프라우드 메리호는 항해를 계속하지
강물 위를 넘실거리면서 말이야

멤피스에선 숱하게 접시를 닦았고
뉴올리언스에선 뼈 빠지게 고생만 했고
도시의 멋진 면은 전혀 볼 수 없었어
그러다 강 위를 오가는
멋진 배에 올라탄 거야.

커다란 타륜은 쉴새없이 돌아가고
프라우드 메리호는 항해를 계속하지
강물 위를 넘실거리면서 말이야
강물 위를 넘실거리면서 말이야

만일 강에 올 일이 있다면
거기 살고 있는 사람들을 보게 될거야
돈이 없어도
걱정할 필요는 없어
강에 사는 사람들은 주길 좋아하니까.

커다란 타륜은 쉴새없이 돌아가고
프라우드 메리호는 항해를 계속하지
강물 위를 넘실거리면서 말이야

강물 위를 넘실거리면서
강물 위를 넘실거리면서
강물 위를 넘실거리면서

.


 

'칼럼 > 팝송칼럼' 카테고리의 다른 글

The End Of The World -9  (0) 2015.12.23
Love Is Blue Ngoc Lan   (0) 2015.12.15
Unchained Melody Righteous Brothers   (0) 2015.09.05
Sweet Caroline Neil Diamond   (0) 2015.07.11
Am I that easy to forget - Engelbert Humperdinck  (0) 2015.07.04