오 마미 블루 (Oh mamy blue) - Nicoletta

오 마미 블루 (Oh mamy blue) - Nicoletta

 

 

Oh Mammy Oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue
Je suis partie un soir d'ete
Sans dire un mot sans t'embrasser
Sans un regard sur le passe, passe
Des que j'ai franchi la frontiere
Le vent soufflait plus fort qu'hier
Quand j'etais pres de toi ma mere, oh ma mere

오, 마미 불르, 마미 불르, 마미 불르
오, 마미 불르

난 어느 여름 밤에
말 한 마디 없이, 엄마에게 작별의 키스도 안 하고
뒤도 돌아 보지 않고 떠났어
국경을 넘자말자
엄마 옅에 있을 때보다
바람은 더 세차게 불어치고 있었어, 아 내 엄마

Oh Mammy Oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue

La maison a ferme ses yeux
Le chat et les chiens sont tres vieux
Et ils viennent me dire adieu, adieu
Je ne reviendrai plus jamais
Dans ce village que j'aimais ou tu reposes
A tout jamais, desormais...

Oh Mammy Oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue

오, 마미 불르, 마미 불르, 마미 불르
오, 마미 불르

집의 문과 창들은 다 닫아 놓았어
고양이와 개들은 다 늙었어
그 것들이 내게 작별을 하려고 다가 왔어, 잘 있어
난 영영 돌아오지 않을 거야
정든 너희들이 있는 이 곳엔 오지 않을 거야
다신 오지 않을 거야...

오, 마미 불르, 마미 불르, 마미 불르
오, 마미 불르