Please don't you cry - 시이나 메구미(椎名恵)

Please don't you cry

시이나 메구미(椎名恵)는 이런저런 매력을 떠나서 아무래도

 <기동전사 건담 0080 주머니속 전쟁>에서

오프닝곡과 엔딩곡을 불렀기 때문에 친숙해진 것이라고 생각하고.

상당히 부드러우면서 호소력 짙은 목소리였기 때문에

 좋은 느낌을 들려준 싱어 송 라이터이다.

지금 소개하는 이 노래는 1990년 어떤 방송 테마송으로 등장한 노래였다.

아쉽기는 하지만 참 좋은 노래의 느낌을 그대로 받을 수 있지 않을까 ....

 

自分の全て恋に賭けても

jibun no subete koi ni kakete mo

자신의 모든것을 사랑에 걸더라도

確かな答え返ってこない

tashikana kotae kaette konai

확실한 대답은 돌아오지 않아

もう誰も信じないと

mō dare mo shinjinaito

이젠 누구도 믿지 않겠다고

泣くことよりも

naku koto yori mo

우는 것보다

ステキな顔で笑って

sutekina kao de waratte

멋진 얼굴로 웃어줘

Please don't you cry

人は変われるものよ

hito wa kawareru mono yo

사람은 변할수있는 것이야

夢を見れるものよ

yume o mireru mono yo

꿈을 볼수있는 것이야

Please don't you cry

あなたが持つ光は

anata ga motsu hikari wa

당신이 가진 빛은

誰にも負けない

dare ni mo makenai

누구에게도 지지않아

愛されてたい、そんな気持ちが

aisa re tetai, son'na kimochi ga

사랑받고싶어, 그런 기분이

愛を失くしてしまったなんて

ai o nakushite shimatta nante

사랑을 잃어버리고 말았어 라니

欲しがらない心が

hoshi garanai kokoro ga

원하지 않는 마음이

欲しいとあなたは

hoshii to anata wa

원한다고 당신은

目を伏せてつぶやく

me o fusete tsubuyaku

눈을 내리고 중얼거려

Please don't you cry

大きく息を吸って

ōkiku iki o sutte

크게 숨을 들이키고

顔を上げてごらん

kao o agete goran

얼굴을 들어봐

Please don't you cry

見えなかったものが

mienakatta mono ga

보이지 않았던 것이

きっと見えてくるよ

kitto miete kuru yo

분명 보일거야

Please don't you cry

泣いてばかりいないで

naite bakari inaide

울고만 있지말고

歩き出してごらん

aruki dashite goran

걸어 나가봐

Please don't you cry

みんな迷いながら

min'na mayoinagara

모두 헤메면서

明日を探している

asu o sagashite iru

내일을 찾고있어

Please don't you cry

大きく息を吸って

ōkiku iki o sutte

크게 숨을 들이키고

顔を上げてごらん

kao o agete goran

얼굴을 들어봐

Please don't you cry

あなたが持つ光は

anata ga motsu hikari wa

당신이 가진 빛은

誰にも負けない

dare ni mo makenai

누구에게도 지지않아

Please don't you cry

=> 를 누르시면 음악이 들립니다