Les Champs Elysees

오 샹젤리제 / Les Champs-Elys

 

가장 걷고 싶은 바로 그 거리 샹젤리제!

프랑스 파리의 중심가에 위치하여 개선문으로 유명한 드골 광장에

이르는 이 길은 1,880m의 직선도로

도로 양쪽에는 마로니에, 플라타너스 등의 가로수가 울창합니다.

그리고 우리에게 가장 친숙한 샹송인 오 샹젤리제!

고등학교때 교과서에도 실려있던 맑고 아름다운 노래 오 샹젤리제 가사를 음미해볼까요

 

 

Je me baladais sur l'avenue, le coeur ouvert a l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi,
Il Suffisait de te parler, pour t'apprivoiser.

Aux Champs Elysees, aux Champs Elysees
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit
Il y a tout ce que ous voulez aux Champs Elysees

 

 

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous,
Qui vivent la guitare a la main, du soir au matin".
Alors je t'ai accompangee, on a chante, on a danse
Et l'on n'a meme pas pense---a s'embrasser

Aux Champs Elysees, aux Champs Elysees
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit,
Il y a tout ce que ous voulez aux Champs Elysees

 

 

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue,
Deux amoureux tout etourdis par la longue nuit,
Et de l"etoile a la Concorde, un orchestre a mille cordes,
Tous les oiseaux de point du jour, chantent l'amour

Aux Champs Elysees, aux Champs Elysees
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit,
Il y a tout ce que ous voulez aux Champs Elysees

Il y a tout ce que ous voulez aux Champs Elysees
Il y a tout ce que ous voulez aux Champs Elysees